To je besmisleno. Rekao sam sve što imam da kažem.
Sapevo che voleva solo sapere quello che avevo fatto, e che era tornata presto... solo per parlare con me.
Znao sam da samo želi da zna kakav sam imao dan, da je došla kuæi ranije... da bi poprièala sa mnom.
E' tutto quello che avevo in ufficio.
To su moje stvari iz kancelarije.
Ben, tu mi hai detto di mandarti quello che avevo.
Bene, rekli ste mi da pošaljem šta imam!
Dovevo sfruttarla meglio e dire quello che avevo nell'anima.
Željela sam novu priliku. Da kažem sve što je važno.
Ho venduto tutto quello che avevo.
Sve sam prodao bilo komu tko je htio kupiti.
Non e' proprio quello che avevo in mente.
Nisam imala ovako nešto na umu.
Non e' esattamente quello che avevo in mente.
To nije zapravo ono što sam imao na umu.
Non proprio quello che avevo in mente.
To mi baš i nije bio plan.
E' tutto quello che avevo da dire.
Само сам ти то хтео рећи.
Beh, non e' proprio quello che avevo in mente.
nije baš što sam imao na umu.
Non era quello che avevo in mente.
Da. - Nije kako sam ja mislila.
Proprio quello che avevo in mente.
Upravo mi je to palo na um.
E' tutto quello che avevo bisogno di sentire.
Pa, to je sve što sam trebala èuti.
Non era esattamente quello che avevo in mente.
Nisam baš to imao na umu.
Ho detto tutto quello che avevo da dire sull'argomento.
Rekao sam sve što sam imao u vezi toga.
Dovevo finire quello che avevo iniziato.
Morao sam završiti ono što sam zapoceo.
Voglio finire di dirti quello che avevo iniziato al ballo.
Hocu da završim šta sam ti hteo reci na zabavi.
Erano arrabbiati, vedete, per quello che avevo scritto.
Oni su bili ljuti, vidite, zbog onoga što sam pisao.
Ti ho dato tutto quello che avevo.
Dao sam vam sve što sam imao.
Non è quello che avevo in mente.
To i nisam imala na umu.
Penso che lei capira' che ero fuori di me per tutto quel che mi avevano fatto, per tutto quello che avevo passato.
Razumeæe ona da me je to što mi je uraðeno rastrojilo, to što sam prošao.
E' proprio quello che avevo in mente.
To je ono što sam i planirao.
Non ho mai potuto ringraziare mio padre per quello che avevo, non gli ho mai detto che senza le sue lezioni... non sarei mai sopravvissuto.
Никада нисам успео да се захвалим свом оцу, за све што сам научио од њега. Да му кажем да без његових лекција... никада не бих преживео.
In modo che potevi veramente capire quello che avevo, e che cosa mi hai preso.
Како би ти могао истински да разумеш шта сам имао, и шта си ми одузео.
Quello che avevo fatto era peccato, cosi' ho tenuto tutto nascosto.
Poèinila sam grijeh. Potisnula sam sjeæanje na to.
Non i soldi, un lavoro, come quello che avevo prima.
Posao, ne pare! Treba mi posao kao ovaj koji sam imao.
E' tutto quello che avevo bisogno di sapere.
To je sve što je trebalo da znam.
Ho sempre pensato di mettermi in contatto, ma non potevo dire quello che avevo fatto.
Uvek sam imala nameru stupiti u dodir, ali nisam mogla izgovoriti što sam učinila.
Mi sono appena abituato a questa vita... e tu torni a ricordarmi quello che avevo scaricato nel cesso per te.
Baš poènem da se navikavam na ovaj život ti se vratiš i podsetiš me kakva sranja sam ispirao za tebe.
Poi presi tutto quello che avevo, cioè 183 dollari, e andai al casinò Harrah's, a Joliet.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
(Risate) E quel consiglio era tutto quello che avevo.
(smeh) Dakle to je sve sa čim sam trebao raditi u tom trenu.
Era difficile da credere che quello che avevo immaginato fosse stato costruito, permanente senza perdere niente nella sua trasposizione.
Stvarno je bilo teško verovati da to što sam ja zamišljala je sada izgrađeno, stalno i da nije izgubilo ništa u tom prevodu.
E molta più gente vuole mostrare la propria faccia di quello che avevo previsto.
Mnogo više ljudi je želelo da pokaže svoje lice nego što sam predvidela.
Ero qui che cercavo di aiutare, invece avevo perpetuato quello che avevo sempre cercato di evitare -- ancora un'altra etichetta.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Quando mi sono alzato il giorno dopo, dormivo sul pavimento di un amico, tutto quello che avevo al mondo era uno spazzolino da denti che avevo appena comprato in un supermercato aperto di notte.
А када сам се пробудио следећег јутра, лежао сам на пријатељевом поду и једино што сам имао на свету била је четкица за зубе коју сам управо купио у супермаркету који ради целу ноћ.
Non ho potuto usare l'armadietto per settimane perché il lucchetto mi ricordava quello che avevo messo sulle labbra quando il senzatetto all'angolo mi ha guardato negli occhi semplicemente in cerca della conferma che era degno di essere visto.
Nisam mogao da koristim ormarić nedeljama, jer me je katanac podsećao na katanac na mojim usnama kada me je beskućnik na ćošku pogledao, samo tražeći potvrdu da je vredan pogleda.
I miei amici e la mia famiglia pensarono che fossi matto per quello che avevo fatto, e le immagini che avevo scattato mi disturbavano.
Moji prijatelji i porodica su mislili da sam lud što sam to uradio, a fotografije koje sam slikao su uznemiravale moj život.
Il mondo cibernetico divenne accessibile, e questa tecnologia che creammo per i non vedenti ha molti usi, ben oltre quello che avevo immaginato.
Сајбер свет је постао доступан, а технологија коју смо створили за слепе има многе примене, далеко шире него што сам могла замислити.
Non ho spazio per questo in casa mia, ma dovevo finire quello che avevo iniziato.
Nemam mesta za ovo u svojoj kući, ali morao sam da završim šta sam započeo.
Quello che avevo acquistato era buono, ma non perfetto.
I ono što sam uzeo je bilo dobro, ali nije bilo savršeno.
2.4830820560455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, to nije ono sto sam imao na umu. 